conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. ドイツ語から日本語への翻訳依頼 »
  4. すべてのものが同じモチーフで、四つあります。 全部買ってもらうと値段をも... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( ドイツ語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2018/02/24 21:12:00

fumie_wanderlust
ドイツ語

Ja alle haben das selbe Motiv. Ich habe 4 Stück
Wenn sie alle nehmen kann ich mehr im Preis machen aber ich bin schon günstiger als das andere Angebot bei eBayKleinanzeigen.
Was ist ihre Preisvorstellung?

日本語

はい。全て同じモチーフで、私は4つ持っています。
あなたが4つ全て買って下さるのなら、もう少し安くすることも可能です。でも私の商品の価格は、eBayで売られている他の同商品に比べて既にお買い得な価格になっていますよ。
いくらで買ってくださいますか？

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません