conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. バックパックに装着した大型ライフル、ビーム刃を発生させ攻撃できる小型シール... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2018/02/14 16:52:14

tmervas
tmervas 50
日本語

バックパックに装着した大型ライフル、ビーム刃を発生させ攻撃できる小型シールド、ビームマシンガン、両肩に隠されたビーム・サーベル、腕に装着するガトリングガンなど、豊富な武装群が付属。

充実のオプションパーツで兎耳形態 ／ ねこ耳形態 ／ 通常形態／と３種の形態を選択可
兎耳 ／ 肩フリル ／ 黒リボン ／ 猫耳 ／ しっぽ ／ ボウタイ ／ 赤リボン ／ カチューシャ等、
オプションパーツを組み合わせて自由にコーディネートが楽しめる
１／１４４スケール組み立て式プラモデル
接着剤は不使用

英語

A large-scale rifle attached to the backpack, a small-scale shield which is able to attack with generating beam blades, a beam machine gun, a beam saber hidden on the both shoulders, a Gatling gun of attachable to the arms and so on. Plenty of parts for arming come with.

With substantial optional parts such as rabbit ears form / cat ears form / normal form / and you can choose from these three forms.
rabbit ears / frills on shoulders / black ribbons / cat ears / tails / bow ties / red ribbons / headbands and so on
You can enjoy the coordinates as you like by arranging these optional parts.
a sectional plastic model in 1/144 scale
Adhesive is not used.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ネットオークション用のガンプラの商品紹介です。