翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I had to buy very expensive child’s hair cut in warm blonde. Hair can be straight or curly, and long enough for two pig tails. Also this doll is a 6 month size doll so she is bigger toddler than I thought. I can not sell this doll for $1050 with free shipping. Shipping is $80 and pay pal fees are over $40. To make it fair for me I must raise price to $1200. And I will pay for shipping. Also this doll is limited edition with COA. Thank you for your understanding. I am still working on her but I posted some pictures on my facebook page. She is still available but for a slightly higher price. Next dolls I make after Mattia will be infant Asian babies. The names are Cai and Tori by Ping Lau.

日本語

暖かそうなブロンドの超高価な子どもの髪を購入しなければなりませんでした。髪はストレートかカーリーで、長さはピッグテール２本に相当します。この人形は６ヶ月サイズの人形であるため想像より大きなトドゥラーです。これを送料無料で１０５０ドルで販売できません。送料は８０ドル、ペイパルの手数料は４０ドルです。公平にするため１２００ドルに値上げし、送料は私が負担します。この人形はCOAの限定版です。ご理解に感謝します。まだ作成中ですが、フェイスブックに数枚の写真を掲載しました。現在購入可能ですが、値段が少し高くなります。マティアの次に作る製品はアジアの赤ん坊です。その名前はピン・ローによるカイとトリです。

レビュー ( 1 )

yoppo1026はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/01/31 10:00:09

いいと思います。