翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

■視察項目

DI工法での製造の一連の流れ(当社が採用した場合に実施予定の製造プロセスを全て見たい）
ペイント工法での製造の一連の流れ(当社が採用した場合に実施予定の製造プロセスを全て見たい）

＜現地で重点的に確認したい点＞

金型作成用のCADソフトウェア名とバージョン。
CADのデモンストレーション。
金型のCADデータを金型マシンに読み込ませるプロセス。

DI工法で使用するマシンのメーカー・型番。
ペイント工法で使用するマシンのメーカー・型番。
検査機器のメーカーと型番

英語

The flow of manufacturing processes using the DI method (I want to see how all the manufacturing processes planned will be implemented when the company adopts it)
The flow of of manufacturing processes using the paint method (I want to see how all manufacturing processes planned will be carried out when we adopt it)

<Points I would like to confirm in the field>

CAD software name and version for mold making.
Demonstration of CAD.
The process of loading the mold CAD data into the mold machine.

Manufacturer · model number of the machine to be used in DI construction method.
Manufacturer · model number of the machine to be used in the paint construction method.
Manufacturer of inspection equipment and model number