conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 「もう一点だけ質問があります。スイッチを入れた後、電源が落ちてしまうという... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2018/01/26 09:08:59

shino0530
shino0530 50 海外企業で5年勤務した後、帰国して英会話講師を4年、その後翻訳業へ転職致し...
英語

"Just one more quick question for you. How many times did you turn the lightsaber on before it started doing this with the saber powering back down after you turn it on?"

日本語

もうひとつだけ質問させてください。ライトセーバーがこのような動作（ONした後に光が消える）を始める前、何回スイッチを入れましたか？

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: おもちゃのライトセーバーを購入しましたが、光がすぐに消えてしまます。返金を依頼したあとの返信です。