翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2018/01/22 11:26:35
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
大阪の外国語短期大学米英語科を卒業しました。社会に出てからは、会社の海外部...
日本語
商品到着しました。
梱包，発送ありがとうございました。
しかし，段ボールが破損していました。
30個中20個程度，商品の外箱が破損していました。
写真を添付します。
今回は，外箱が破損している商品は，外箱なしで商品のみ販売したいと思います。
次回，梱包する際は段ボールを二重で使用するなど，今回よりしっかり梱包していただきたく思います。
また，在庫がなくなり次第，注文の連絡をいたします。
英語
I received the product.
Thank you for packing and shipping.
However, the cardboard was broken.
About 20 items among 30 items are broken the outer cases of the items.
I will attach the photos.
This time, I will sell only the products without outer cases regarding the items which are broken the outer cases.
Next time, I hope to be packed more tightly than this time as using to pack cardboard double.
Besides, as soon as out of stocks, I will contact to place an order.