conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 解散までに発表された全213曲の中でジョンとポールのオリジナル曲、全24曲... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2018/01/18 23:30:39

kimie
kimie 52 アメリカ在住の Kimie と申します。英⇔日（英検１級・TOEIC985...
日本語

解散までに発表された全213曲の中でジョンとポールのオリジナル曲、全24曲を収録したスペシャルアンソロジー！映像がほとんど確認できない「BACK IN THE USSR」や「HERE COMES THE SUN」に加え「SGT.」の映像も収録。「GET BACK」は従来の屋上映像ではなくリマスター映像のスタジオセッションVer。「DON'T LET ME DOWN」もリマスターにより最高のクオリティーに向上。ジョンとポールのオリジナル楽曲をとことんお楽しみ下さい。

英語

The 24 tracks special anthology which has John and Paul's original musical pieces among all 213 tracks released by the disbandment. In addition to "BACK IN THE USSR", "HERE COMES THE SUN" which images are hardly found, "SGT." image is also recorded. For "GET BACK", it's not the existing rooftop images, but a remastered studio session version. "DON'T LET ME DOWN" is improved to the best quality by remastering. Please thoroughly enjoy John and Paul's original musical pieces.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ebayに出品する「ビートルズ」のDVDの説明文。（じょん＆ポール）