翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

②前システムで滅却承認済み、
11/24時点で「I’ll issue credit notes in short time」とご連絡いただいている3件のクレジットノート発行
1507-028 = 1 tie
1601-051 = 1 pc
1601-051 = 7 belts
また、いつ新システムが使用可能となるかスケジュールをお知らせ下さい。
新システム入力後も迅速にご承認・クレジットノートご発行して下さいますか？

英語

② It was approved reduction in the previous system.
At the time of 24 November, as we had contact as "I will issue credit notes in short time", we issued three credit notes.
1507-028 = 1 tie
1601-051 = 1pc
1601-051 = 7 belts
Also, could you please tell us schedule when new system can be used?
After the new system is introduced, could you please check swiftly and issue credit note?