翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

そして、この前はステッカーを切った上に商品の箱をなくしたのか、新聞紙にくるんで送られてきました。
(販売者に問い合わせましたが、箱も入れてステッカーも切っていない新品状態で発送したとのことです。）

外箱が多少痛んだりしていることはよくあるのでその都度メールはしていませんが、
今回のような件が毎回だと非常に困るので、検品方法の改善をお願いいたします。

英語

Furthermore, it has sent to me with wrapping in newspapers last time. It’s my guess that they cut a sticker as well as lost a box of the item.
(Though I inquired to a seller, they said that they sent it with a box was inserted and sticker was not cut like a new product state.)

Since an outer box is often damaged somewhat, I don’t email every time. However, I am really embarrassed if this case happens every time. I would like you to improve the inspection method