翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2018/01/06 19:45:29
日本語
年明けて1週間たったけどまだ遅くない！
あけましておめでとうございます🌅
今年もよろしくお願います＼(^^)／
こちらは大みそかから休みなしで収穫しております。
こんなこと言うと「農民は正月も休めんで大変やわ〜！」と思われそうだけど、んなこたない。
これを見よ！
元旦からめちゃくちゃデカいのが採れました！
なんと58g‼️
小さいほうが大体23gくらいで、スーパーでよく見るサイズよりちと大きいくらいです。
英語
It's been a week since the New Year's day, but it's still not too late!
Happy New Year!
Thank you for reading my posts in this year.
I've been harvesting from 31st of the last month.
That may make you think "farmers are tough because they can't rest even on New Year's day", but that's not true.
Look at this!
I picked up this huge one on the New Year's day!
The weight is 58 grams!!
The smaller one is about 23 grams, and it's a little bigger than the ones often seen at supermarkets.