翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ebayに出品するボブディランのDVDの説明文。

日本語

2016年の来日記念として、1989年から2015年までのビデオ・クリップを、時系列・発表順に収録し、永久保存の逸品！日本語による全曲解説ライナーノーツも封入。その復活を告げる傑作「オー・マーシー」リリースの1989年から1997年の「タイム・アウト・オブ・マイ・マインド」2000年代によもやの黄金時代を迎える「モダン・タイムス」、そして「テンペスト」に、フランク・シナトラをカバーした「ショドウズ・イン・ザ・ナイト」へと続く歩みを、全てマスター・クオリティーにてコンパイル。

英語

As the remembrance of his visit to Japan in 2016, this is a great DVD to be part of your permanent collection. It includes video clips from 1989 to 2015 in chronological order. It also encloses liner notes with Japanese explanations of all songs. It compiles all of the history, in master-quality, including his masterpiece song “Oh Mercy” released in 1989, “Time Out of My Mind” in 1997, “Modern Times” in 2000s at his golden age, “Tempest”, and “Shadows in the Night” which is the cover of Frank Sinatra’s work.