翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

　注ぎ方にご注意いただき、ついた場合はすぐに乾いた布でぽんぽんとたたくように拭き取ってください。
　特に薄い色のポット（白、水色、若草、小豆、カフェオレなど）は、ご注意ください。

・テーブルやお盆に直接置きますと、傷を付けることや黒しみの原因になることがあります。
　できるだけポット敷を用いるようにしてください。

・ポット及びフタのつまみも熱くなりますので、お取り扱いにご注意いただき、お子様の手の届かない
　ところでご使用ください。

英語

Be careful when pouring. Even with that, if a drop of tea left on surface of the teapot, wipe away immediately with dry cloth in the way similar to patting.
Especially you need extreme care for light colored teapot (white, light blue, bright green, reddish-brown, cafe au lait and so on).

-Placing teapot on tables or trays directly may cause them damage or black stain.
Use teapot stand as much as possible.

-Be care for handling because teapot and knob of lid get hot. Use out out of the reach of children.