翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

南部鉄器カラーポットの上手なご利用方法

　最初にご使用になる前に

・ポット内部とフタの内側、茶こし、をぬるま湯でよく洗い、十分すすいでからお使いください。

・ポットの外側、表面はできるだけ洗わないように注意してください。カラ拭きがおすすめです。
（水分を残すと色落ち、サビが発生する原因となります）


　ご使用中は

・注ぎ口から垂れたお茶がポットの肌を伝いますと、しみついて汚れを残す場合があります。
　

英語

Instructions for proper handling of Nambu Ironware colored teapot.

Before starting of use,

-Wash inside of both the teapot and its lid and tea strainer with warm water sufficiently, then give each of them good rinse before use.

-Note that you should not wash outside surface of the pot as much as possible. We recommend polishing with dry cloth. (Remaining moisture may cause color fading and rust forming.)

During use,

-If a drop of tea running down from the spout passes through surface of the teapot, it may infiltrate and leave stain on the surface.