翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://mashable.com/2012/02/09/social-media-analytics-spreadsheets/

英語

If you have done everything correctly, a Twitter Auth will pop up. Then, you’ll be able to authenticate your own application. After, go to Twitter + Get Followers and you should see the tool importing your following list. However, if you have large following, you likely won’t be able to import it all (for me, that meant about 5,000 recent followers).

Spreadsheet details:

▷　Public scripts? No.
▷　Copy the spreadsheet here.
▷　Spreadsheet credit: Export Twitter Followers and Friends.

Are you aware of any other useful, social media-related Google spreadsheets? Please share them in the comments!

日本語

すべてが正しく行われていれば、Twitterの認証がポップアップする。そうしたら、あなたのアプリケーションを認証することが可能になる。その後は、Twitterに行って、フォロワーを見つけよう。あなたのフォローしてる人のリストをインポートする機能も見るべきだ。だが、もしあなたが非常にたくさんの人をフォローしているなら、その全てをインポートできない可能性がある（私の場合、5000人の最近のフォロワーがいる）。

▷公開スクリプトか? いいえ

▷スプレッドシートのコピー: こちら

▷スプレッドシートのクレジット: Export Twitter Followers and Friends

他にも便利なソーシャルメディア関連のGoogleスプレッドシート知っていますか？もしあれば、コメント欄でみんなと共有しましょう。