Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. お見積りありがとうございます。 誠に申し訳ありませんが、社内で話し合った結... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2017/12/12 23:03:49

swisscat
swisscat 50 スイス在住8年目。子供も小学校に行き始め時間に余裕が出来たので、ドイツ語英...
日本語

お見積りありがとうございます。
誠に申し訳ありませんが、社内で話し合った結果購入を見送ることになりました。
ありがとうございました。

英語

Thank you for the estimate.
I'm afraid to inform but after the discussion in the office, we concluded to postpone the purchase.
Thank you for your understanding.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません