Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. お見積りありがとうございます。 誠に申し訳ありませんが、社内で話し合った結... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2017/12/12 23:05:50

shimauma
shimauma 53 静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日（TOEIC96...
日本語

お見積りありがとうございます。
誠に申し訳ありませんが、社内で話し合った結果購入を見送ることになりました。
ありがとうございました。

英語

Thank you very much for the quotation.
I'm sorry to tell you that after discussion in-house, we have decided not to purchase it this time.
Thank you very much for your help.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません