翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

日本語

少人数制ツアー（より詳しい説明が聞けます）
特別な許可がないと入れない洞窟へ潜入
写真サービス、ピックアップ送迎サービス

アウトドア体験に見合った服装
●運動のできる服装（長袖、長ズボン）
●防寒具（フリース等）
　洞窟内は年間を通して平均気温約３度です
●運動靴（できればトレッキングシューズ）
　氷の上を歩くので濡れても構わない靴
　サンダル／クロックスでの参加はできませんのでご了承ください。

料金に含まれるもの ヘルメット／防寒服（つなぎ）／グローブ／ヘッドライト／保険代／楽しいガイド料

中国語(繁体字)

與具有豐富知識與經驗的導遊一起探險樹海洞窟

高品質旅程而特別選出的響導組成的團隊

超乎想像的冒險正在等著你

以樹海成名，吸引眾人的魅力青木原樹海

1200年前從富士山山腳噴火，在熔岩流上熔岩流動，經年累月形成的美麗森林

冒險地點是進入經過特別許可的熔岩流洞窟

沒有扶手、也沒有燈光、這是尚未開發觀光的洞窟

拿著前照燈一步步前進，是其他的旅遊無法體驗的冒險旅行

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★"と評価しました 2018/03/01 15:44:23

全く違う翻訳です

[enreishen]

間違い翻訳ではなく、この記事は内容がいくつがあります、間違い記事を書きました。
すぐ、正しい翻訳内容をコメントを記入しました。ご確認をお願いいたします。
下記のように
少數人旅遊(能夠聽到更詳細的說明)
潛入沒有特別許可就無法進入的洞窟
拍照服務、接送服務

適合戶外體驗的服裝
●可運動的服裝（長袖、長褲）。
●防寒用具（毛絨衣等）
洞窟內全年平均氣溫約為3度
●運動鞋（●如果可能的話最好是防水登山鞋）
在冰上行走濕了也沒有關係的鞋
不可穿凉鞋/ Crocs(塑膠鞋)參加，敬請諒解。

費用中包含的項目 頭盔/防寒服（連身）／手套/探照頭燈/保險費/快樂的導遊費