翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://mashable.com/2012/02/09/social-media-analytics-spreadsheets/

英語

4. Monitor Social Media Reputation

This spreadsheet not only generates Google search results for the term you provide, but also fetches Twitter and Facebook counts for each page returned. Anyone can easily run a search for his or her brand name and see how actively it’s being discussed in social media.

日本語

4.ソーシャルメディアでの評判をモニターする

このスプレッドシートでは入力した単語のグーグル検索結果だけでなく、検索結果のツイッターやFacebookの数も取得する。例えば、自分のブランド名を検索し、それがソーシャルメディアでどの程度話題になっているか知ることができる。