翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Karp grew up on the Upper West Side of Manhattan, the son of Barbara Ackerman and Michael Karp. He attended The Calhoun School from age 3 through 8th grade, where his mother teaches science, until high school when he attended Bronx Science for one year before dropping out at the age of 15 and started homeschooling. Karp began interning for animation producer Fred Seibert at 14, and from there went on to work as a software consultant for UrbanBaby, an online parenting forum. Karp left UrbanBaby in 2006 and began working on Tumblr later that year. The site launched early in 2007.

日本語

バーバラ・アッカーマンとマイケル・カープの息子であるＫａｒｐはマンハッタンのアッパーウエストサイドで育った。彼は３学年から高校に入る８学年まで彼の母親がそこで科学を教えていたカルホーン校に通った。それからブロンクス・サイエンス高校に１年在籍し、その後１５の時にドロップアウトして自宅学習をはじめた。
Ｋａｒｐは１４歳の時にアニメーションプロデューサーのフレド・サイバートに弟子入りし、そこからオンライン・ペアレンティングフォーラム、ＵｒｂａｎＢａｂｙのためにソフトウエアーコンサルタントとして働き始めた。彼はＵｒｂａｎＢａｂｙを２００６年に退社し、その年おそくＴｕｍｂｌｒに取り組み始めた。このサイトは２００７年初期にローンチされた。