翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

もしよければ、アマゾンで販売してはいけない理由を教えていただけますか？

販売価格が下がることが理由でしょうか？
私は御社の希望販売価格を守って販売するつもりです。
御社の希望販売価格がありましたら教えてください。

もしご了承いただける場合は、
御社から継続的に商品を購入することをお約束します。

英語

If possible, would you mind telling me the reason you don't want to sell through Amazon?

Could it be because the price will be reduced?
My intention is to sell protecting the price your company wants.
Please tell me if there is a price your company would like.

In case that I have your acknowledgment,
I promise that I will continue to purchase articles from your company.