翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

Wilさん
レシピ届きました。ありがとうございます。
青森県にKOHEIと移動しました。連絡遅くなってすみませんでした。
早速、アサイーボールの試作にとりかかりたいと思います。
水曜日に試作します。その様子を写真や動画でお送りします。
次に、フレンチトーストのソースのレシピを教えてください。
こちらのレシピもWilさんの味をしっかり再現したいと思っています。
よろしくお願いいたします。NEXUS　CHIRO

英語

Wil,
The recipe has arrived. You're very kind.
I have moved to Aomori with KOHEI. I am sorry to let you know late.
I want to start the trial make of the açaí bowl at once.
I will make it experimentally on Wednesday. I will send the photograph and video to show how.
Then, please be nice to tell me the recipe of the sauce of the French toast.
This recipe, I want to reproduce the taste of Wil well, too.
Thank you in advance for your help. NEXUS CHIRO