翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

サンプルの採取のタイミングですが、何Kg流したところから採取すればよいでしょうか？

Aについては、材質・線径・線の形状・密度・層の組み合わせが我々のノウハウになります。それをライセンサーと一緒に決めて、承認をもらっておりますので、ローカルメーカーには恐らく作ることはできないと思います。

前回打合せた通り、Bでは圧力に耐えられないので、Cにて提案しています。

英語

As for sample taking timing, from how many kilograms flow can I take?

As for A, material/wire diameter/wire shape/density and layer combination are our know-how. As we are approved these together with a licensor, a local maker might not be able to make it.

As we have discussed before, as B cannot sustain the pressure, we are suggesting with C.