翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: 1.顔文字・絵文字は省略してください。

2.地名・人名・お祭りの名前や役職などの特殊な語は「翻訳（日本語）」のような形で日本語を併記してください。
また、可能な範囲で各神社・お祭りの公式ウェブサイトなどを参照していただけると助かります。
例：
八坂神社→Yasaka-Shrine(八坂神社)
祇園祭→Gion-Matsuri(祇園祭)

3.シリーズ物のタイトル・本文中のワードを下記に統一してください。

【広報担当のあれこれ日記】
【PR staff's various diary】
【宣傳負責人的雜談日記】
【宣传负责人的杂谈日记】
【홍보 담당의 이것 저것 일기】

日本語

紅葉ライトアップまとめ

【広報担当のあれこれ日記】
10月後半から市内各所で、夜間特別拝観や紅葉のライトアップが順次行われています。
灯りに照らされ夜闇に浮かび上がる紅葉の姿は、日中とはまた違い幻想的。今回はその一部をご紹介します。ほかにも色々な場所で行われていますので、是非チェックしてみてくださいね。

韓国語

단풍 라이트 업 정리

【홍보 담당의 이것 저것 일기】
10월 말부터 시내 곳곳에서 야간 특별 관람 및 단풍 라이트 업이 순차적으로 진행되고 있습니다.
어둠 속에서 떠오르는 불빛에 비추어진 단풍의 모습은 낮과는 또 다르게 환상적입니다. 이번에는 그 일부를 소개하려 합니다. 그 밖에도 여러 장소에서 진행하고 있으니 꼭 확인해 주세요.