翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: イギリス英語

日本語

月曜日のアフタースクールに陰嚢が痛くなり、Star Shipに行きました。
痛みの原因を調べるため、陰嚢を切りひらいて検査をしました。
幸い深刻な病気は見つかりませんでした。
今日は学校をお休みします。痛みがなくなれば木曜日から学校に行きたいと思っています。
手術後まだ完治していないので、今週のPEと水泳の授業はやらせないでください。

英語

After school on Monday, my scrotum got hurt, so I went to Star Ship.
To find out the cause of the pain, my scrotum was cut out to further examination.
Fortunately, none of serious disease was found.
I will be absent from school today, and hope to come back by Thursday if the pain calms down.
Since the scar after the surgery has not been completely healed, please do not let me take PE and swimming classes.