翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: DEVLIN DONALDSON “How to be a GREAT BOSS Without Being BOSSY”

英語

CHAPTER 44-3
That can help as they look at their jobs and see how they fit into the bigger picture. Second, the self-esteem of employees will rise because they feel that you believe in them enough to show them what's happening in other areas of the company.

Projects
Perhaps there are large projects that you get involved in. Maybe you must negotiate a new contract with a vendor. Involving employees in this process with you will allow them to see some of the pressures you face and prepare them for the day when they must step in to carry some of that responsibility.

日本語

44-3章
それは、彼らが仕事をより大きな視野でどのように適応させるかを見る助けとなる。二つ目に、会社の他の分野で何が起こっているのか見せるに十分であるとあなたが信じていると感じさせる事によって、従業員に自信がつくだろう。

プロジェクト
おそらく、あなたが関与する大きなプロジェクトがあるだろう。あなたは小売業者と新しい契約について交渉しなければならないだろう。この工程にあなたと共に従業員を係わらせることは、あなたが直面する圧力のいくつかを見せることになり、彼らが後にその責務に踏む込まねばならない時のための準備となるだろう。