翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/01/18/best-chinese-tech-clones-of-2011/

英語

7. Kik - One of the most popular mobile messaging apps

Winner – Weixin, a mobile app that is rolling Kik, Talkbox, Foursquare, Bump into one

Honorable mention – Miliao, from Lei Jun, regarded as China’s Steve Jobs

8. TechCrunch - One of the best tech blogs about start-ups, tech trends and news

Winner – TechNode, hey we have heroes too! Sorry Kai.

Honorable mention – Techrice, great insight and analysis of China’s tech landscape

日本語

7. Kik - 特に人気の高いモバイルメッセージアプリの一つ

最優秀賞 – Weixin　Kik、Talkbox、Foursquare、Bumpを混ぜ合わせて1つにしたようなモバイルアプリ

佳作賞 – Miliao　中国のスティーブジョブズと言われるLei Jun氏が考案

8. TechCrunch - スタートアップ、技術トレンドやニュースを伝える人気があるテック系ブログの1つ

最優秀賞 – TechNode　ヒーローも誕生している　Kaiさん、ごめん

佳作賞 – Techrice　中国の技術分野の見通しを洞察し分析