翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 商品デザインの修正箇所に関して海外支社に伝えるメールになります。

日本語

h:左右の白目と瞳のボリュームバランスをコンセプトイラスト位にしたい。
例１）目の部分だけポリゴンフレームの太さを少し細くするとか？！
例２）目の周辺のフレームを少し白げて瞳のスペースを増やすとか？！
i:ハリネズミの底面をフレーム構造上で少しだけ膨らませる事は可能ですか？

英語

h: I would like to make balance of white of eye and pupil at left and right to be concept illustrated.
Example 1: Make thickness of Polygon frame a little thinner only at the eye.
Example 2: Expand frame around the eye a little and increase space of the pupil?

I; Would you expand bottom of hedgehog a little in the frame?