翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

※１本体裏面の画像ですが、ビス止めされていないものが複数ありましたので、全てしっかりとビス止めをお願い致します。

※２取っ手部分に大きめの穴が空いています。穴がある際は必ず綺麗に埋めて頂くよう願います。また写真にはありませんがバリが目立つものもありますので、危険ですので滑らかに仕上げて頂くようお願い致します。

英語

*1 Regarding an image of back of the body, there are a couple of points which are not screwed tight, please make sure to screw tight all of it.

*2 There is a big hole in a handle, please fix it if there is a hole. Also, I haven't taken a photo, but there are burrs which I can see, please make those smooth as it's dangerous.