翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

ignore the Subject, heres the pics. fyi the question was about if the seal is fake (resealed) or not. because theres no nintendo watermark on the seal like you can see in one of the pics(ignore the blue tint). also the white part with the ds logo is much greyer and kind of grainy compared to one of my other games. actually now as of writing this i am suspicious of the entire case being a reporduction.

日本語

件名は無視して下さい。こちらが画像になります。ちなみに、質問は封印が偽物か(開封されていたか)についてでした。何故なら添付した写真の一部で見られるような、任天堂の透かしが封印に無いからです。(青い影は無視して下さい。) また、DSの白い部分にあるロゴも他の本体と比べるとかなりグレーがかっています。実は今書いている時点で、このケース全体が複製品なのではないかと疑っています。