翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

社会とつながるアクションで、企業の経済や人材の成長を活性化させた社会的ビジネスの成功事例を持って参りました
海外の人で、そばアレルギーや豚が食べれない方に対して、世界の食材のピクトグラムを作ることを印刷業者でやっています
印刷業者が新しいビジネスとして世界進出をするという事例です
そのような色々な事例を皆さんにお渡して新しい仕事を作るチャンス、もしくはヒントになるものを提供したいと思っています
まず、アンケートをとります
地域のお祭に参加しますか
地域の会合に参加していますか

英語

We have brought on best practice of social business.
It is the action which connects with society and has improved business performance and growth of human resources.
The foreign printing company makes pictograms of ingredients over the world for the people who has allergy for buckwheat noodle or cannot eat pork.
This is a best practice what the printing company had made the new business and has complete global expansion.
We would like to provide you with such practice, and help you to make a new business or give hints.
At first, I will take questionnaire.
Have you joined the local festival?
Have you attended the local meeting?