翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

みなさん

Aという会社と弊社でビジネスを検討しています。

Aに知り合いがいればその人経由で話をしたほうが早いので、Aで働いている人を知りませんか。
またはAと接点を持っている人を知りませんか。

誰でもいいのでBにも連絡して、接点がないか、知り合いがいないか聞いてほしいです。

よろしく。

英語

Hello everyone.
I am considering to business with A company.

As it is much quicker to talk with some one if you know, do you have anyone who you works at A company?
Also do you know someone who has connection with A company?

Please contact B by whom can do too. Please ask if he has any connection with.

Thank you.