翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

メイドインジャパンの健康的で美味しい卵スープ

化学調味料無添加の体にやさしいナチュラルテイストのふわとろの卵スープ。利尻昆布のだしと淡路島の鶏の卵を使用した美味しいスープ。持ち運びやすい小さなパッケージなのでお土産にも最適。

袋から固形状のスープのを取り出しお椀に入れて熱湯を注ぐだけ。温かくて美味しい卵スープがすぐに楽しめる。

ふわふわの卵がたまらなく美味しい

小さなパッケージなのでお土産にも最適

小さくて軽いパッケージなので持ち運びにも便利。いつでも気軽にスープ飲む事ができる。

英語

Healthy and delicious egg soup made in Japan

The natural taste and soft egg soup without using synthetic seasoning.
Delicious soup by using stock of kelp caught in Rishiri and egg of chicken. As it is a small package, it the best for souvenir.

You just take solid soup from the bag, put it in the bowl and pour hot water. Then you can enjoy the hot and good taste egg soup in an instance.

The soft egg is too good.

As it is a small package, it is the best for the souvenir.

As it is a small and light package, it is convenient to carry. You are free to eat the soup any time.