翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The Premier at his earliest convenience may, after consultation choose 3 members from the Niue Fono Ekepule to form a Team of Cabinet Ministers who will be responsible for the day to day of the government of Niue. Normally during the meeting of Cabinet Ministers a Clerk to Cabinet and the Secretary to Government will be present.

The Premier and Cabinet Ministers may appoint a Chief Judge to form the Judicial arm of the Government thereby completing the legal requisites that are required by the Niue Constitution Act 1974.

日本語

首相は、速やかに相談の後、ニウエ Fono Ekepuleから3人を選び、ニウエ政権の日々の業務を担当する内閣を構成する。通常、閣議には、内閣事務官と政府秘書官が出席する。
首相および閣僚は、政府の司法機関を形成するために主席司法官を任命でき、それによって1974年のニウエ憲法により求められる法的要件を完了することができる。