翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

1970年代のカリフォルニア78と呼ばれるレトロなランニングシューズをベースにデザインしました。ランニングシューズとレインシューズを掛け合わせ、レインシューズから用いたデザインはラバーの部分に。

Onitsuka Tiger×ANDREA POMPILIOコレクションより本日ご紹介するのは、洗練された色使いとスリムなシルエットが特徴のユニークなシューズ「CALIFORNIA 78 AP」。

英語

I designed the shoes based on retro running shoes called California 78 in the 1970s. We combined running shoes and the rain shoes design and we have designed the rudder part for the use of rain shoes.

We introduce a unique shoes "CALIFORNIA 78 AP" characterized by sophisticated coloring and slim silhouettes than Onitsuka Tiger × ANDREA POMPILIO From today's collection .