翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

1970年代のカリフォルニア78と呼ばれるレトロなランニングシューズをベースにデザインしました。ランニングシューズとレインシューズを掛け合わせ、レインシューズから用いたデザインはラバーの部分に。

Onitsuka Tiger×ANDREA POMPILIOコレクションより本日ご紹介するのは、洗練された色使いとスリムなシルエットが特徴のユニークなシューズ「CALIFORNIA 78 AP」。

英語

I designed it based on the old running shoes called California 78 in 1970s.
I integrated the running shoes and rain shoes, and used the design from the rain shoes in the part of rubber.

I introduce the unique shoes "California 78 AP" with the characteristics of refined color and slim silhouette from Onitsuka Tiger×ANDREA POMPILIO collection today.