翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

3：作成をお願いしたいページ数は、少し増えても大丈夫でしょうか？
今予算の都合上、本文量を調整しているのですが、表紙も含めると13カット〜17カットになるかもしれません。

本の内容をDVDもしくはYoutube掲載用にVideoにする場合は、1カットにつき5＄UPで
25+5＝30＄。

例えば合計15ページお願いする場合は
30*15で合計450＄でよろしいでしょうか？

本全体の内容は月曜日にもう少し詳しいものをお送りできると思いますので、それから費用を決定していただいても構いません。

英語

3：Do you mind if the number of pages I asked you to create will be increased a little?
Though we are adjusting the amount of the text due to the budget now, it may be 13 ~ 17 cuts including the cover.

It you make the contents of the book be DVD or posting to Youtube, 5＄is increased, so
25+5＝30＄ per one cut.

For instance, when I ask you 15 pages in total, will it be 450＄( 30*15)?

Since we will send the more detailed contents of entire book on Monday, it is possible to decide the cost after that.