翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 早めにご対応頂けると助かります。

日本語

・完成した商品に瑕疵、欠陥等のないことを保証します。商品に瑕疵、欠陥等があった場合には、依頼主と相談の上、製造者側がなんらかの対応をいたします。

・製造する商品に関して注意すべき点がある場合には、事前に必ず通知致します。

ご確認のほど、宜しくお願い致します。

英語

· The manufacturer guarantees that there are no flaws or defects in the finished products. If there are any, the manufacturer will take a responsibility in some way after speaking with the client.

· In case there are points to be noted about products in manufacturing, the manufacturer will inform in advance.

Thank you for reading and let me know if you confirm and agree.