conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. SUMMARY ・GSI公認ロルフプラクティショナーの資格を有し、マッサー... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 47 / 0 Reviews / 2017/09/03 09:56:55

tenshi16
tenshi16 47 こんにちはアンヘルと申します。 ベネズエラ人で母語はスペイン語です、今年...
日本語

SUMMARY
・GSI公認ロルフプラクティショナーの資格を有し、マッサージ・ボディワークを８年以上提供してきました。
・会社の代表取締役として、１０年以上経営をしてきました。ヨガスタジオ・マッサージ・ボディワークを提供する店舗を新たに２店舗オープンさせました。
・IPAのソフトウェア開発技術者の資格を有し、これまでにHTMLやPHPを用いた１０以上のウェブシステムの設計・開発を行ってきた。

英語

SUMMARY
*Is qualified as a GSI Rol practitioner and has offered massages and body work for more than 8 years.
*Has administrated for more than 10 years as representative director. Has opened 2 new stores where Yoga studio, massage, and body work is offered.
*Is qualifies as an engineer for the IPA software development, has designed and developed web systems for more than 10 years using HTML and PHP.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 英文履歴書に記入します。