翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

Mark&LLonaはとてもラグジュアリーで
余裕のあるそしてお洒落に敏感なゴルファーの間でとても人気のブランドです。

機能性もしっかりとしており
デザインは細部までこだわっておりますので
ご満足いただけるのではと思います。

同じシリーズでボストンバッグ・ヘッドカバーなどもありますので
揃えるのもいいかもしれませんね。

お色違いでは
ネイビーとピンクがございます。

他では絶対見つからない素敵で貴重な商品がありますので
また、何かございましたらお気軽にお問い合わせくださいませ。

英語

Mark&LLona is very luxurious.
It is a bland popular among golfers who have spare time and sensitive to fashion.

Functionality is good and design is sticked to details and so you will satisfy with it.

There are also Boston bag/head cover and etc. in the same series.
It would be nice to arrange them.

There are navy and pink in different color.

As there are nice and valuable items that you cannot find in others, and so if you have something you would like to inquiry, please do so.