翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Rechargeable System features 10 programs for begginers to fitness enthusiasts and 150 intensity levels for a comfortable yet effective session. With 50 years of medical expertise and extensive user evaluations, you can be confident that Slendertone will deliver results.

Slendertone Replacement Gel Pads for All Slendertone Abdominal Belts, 3 Sets (9 Gel Pads)
・Set of replacement gel pads designed for Slendertone toning belts
・Helps conduct electrical pulses to targeted nerves and muscles
・Manufactured to medical-grade and FDA-approved standards
・Pads last for an average of 20 to 30 Slendertone sessions
・Includes 9 pads total (3 sets of 3); latex-free, no-mess design

日本語

充電式のシステムを特徴とし、フィットネス狂と150の強さのレベルに初心者向けの10のプログラムのために快適であるが、効果的なセッション。医学の専門知識と豊富なユーザ評価の50年で、あなたはslendertone結果を届けることを確信することができます。

すべてのslendertone腹部ベルトにslendertone置換ゲルパッド、3セット（9ジェルパッド）
- slendertoneトーニングベルトのために設計された置換ゲルパッドのセット
- 2標的神経と筋肉に電気パルスを行うのを助けます
- 2製造への医療グレードとfda承認基準
- パッド30×20 slendertoneセッションまでの平均のための最後の
- 合計9パッド（3の3セット）ラテックスフリーでない混乱の設計

レビュー ( 1 )

planopilotoはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/08/23 20:58:59

正確な役ですが、完成後に一度読み直して、自然な文を意識するとより良いと思います。

[[削除済みユーザ]]

ありがとうございます。自然な文、を意識してみます。