翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

8.2 Other International Affiliations
ACP, AOSIS, ESCAP (associate), FAO, IFAD, OPCW, Pacific Islands Forum, Sparteca, SPC, UNESCO, WHO, WMO.
In November 2011, Niue was one of the eight founding members of Polynesian Leaders Group, a regional grouping intended to cooperate on a variety of issues including culture and language, education, responses to climate change, and trade and investment.
8.3 Niue’s financial intelligence unit
In recent years Niue has tightened its legislation and formed a financial intelligence unit (FIU) to comply with international standards against money laundering and terrorist financing.

日本語

8.2　その他の海外提携
ACP, AOSIS, ESCAP (associate), FAO, IFAD, OPCW, Pacific Islands Forum, Sparteca, SPC, UNESCO, WHO, およびWMO.
2011年11月、Niueは文化や言語、教育、気候変動対応および通商と投資を含むさまざまな問題で協力することを目的とした地域的なグループであるPolynesian Leaders Group8つの創設団体のひとつであった。
8.3　Niueの金融情報部門
近年Niueはマネーロンダリングやテロリストへの資金供給に対抗する国際水準を遵守するために立法行為を強化し金融情報部門（FIU）を形成した。