翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 商品紹介の文章です。This is introduction for Japanese products.

日本語

味の素 トスサラ シーザーサラダ味
トスサラはサラダにトッピングして食べるクルトンのシリーズ商品。健康志向の強い日本ではサラダがとても人気。家庭でサラダを作る時に、コンビニで買ったサラダに、気軽にトッピングできる便利な商品。パッケージも可愛いらしい三角の形。

ギャッビー　ヘアジャム
日本のメンズコスメブランドギャッツビーが発売している整髪スタイリング剤。ベタつかずにしっかりと固まるので若者を中心に人気の商品。髪質やスタイリングに合わせて四種類。コンビニやダラッグストアで発売中。

英語

Ajinomoto TossSala Caesar salad flavor
TossSala is a popular item, used as crouton to dress salad. Salad is quite popular food in Japan, in which people are health-conscious. When you make a salad at home, you just get it at a convenience store. Very convenient. Also, triangle packaging is pretty.

Gatsby Hair jam
A hair stiling product launched by Gatsby, a Japanese brand of cosmetics for men. Light but
can tightly fix hair, so popular especially among young people. 4 types depending on characteristics of hair and preferable stiling. Found at a convenience store or a drug store.