翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 商品紹介の文章です。This is introduction for Japanese products.

日本語

サントリー　伊右衛門　パック入り緑茶
伊右衛門は日本で人気の緑茶商品。
京都福寿園とのコラボにより開発された本格派の味が支持されているベストセラー商品。ペットボトル飲料が有名だが、こちらはそのティーパック版。自宅でいつでも日本の本格的な緑茶を楽しむ事ができる。

ロッテ　小梅　恋する乙女のラムネ
小梅は日本で人気の梅味のキャンディ。そのラムネバージョンの商品。梅味とりんご味のラムネ。さらに、人気のキティとのコラボレーションによりパッケージもとても可愛い。
コンビニエンスストアで発売中。

英語

Suntory Iemon: Packed Green Tea
Iemon is a popular green tea product in Japan.
Developed by the collaboration with Kyoto Fukuxuen, it's the best-selling product with the authentic taste supported by people. Here is their tea pack version of the popular plastic bottle product. You can enjoy authentic Japanese green tea anytime at home.

Lotte: Koume Koisuru Otome No Ramune
Koume is a popular plum flavor candy in Japan. This is the Ramune version. Ramune with plum and apple flavor. Also, packaging is very cute as well due to the collaboration with popular Hello Kitty.
Available at any convenience stores.