Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. ２０１２年：　外務大臣ミューレィ・マッカリー氏がニウエに太平洋ミッション代... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2017/08/13 20:43:40

tatsuoishimura
tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...
英語

Background: The establishment of diplomatic relations between Niue and China followed a number of discussions between the two sides. In 2004, Chinese Premier Wen Jiabao sent a telegram to Niue PM Young Vivian to convey his sympathy on Niue suffering windstorm. In April, 2006, Premier Wen met with PM Young Vivian during the conference of “China-Pacific Island Countries Economic Development & Cooperation Forum” held in Fiji. Niuean Prime Minister Young Vivian and the Chinese Foreign Minister, Li Zhaoxing, held discussions in Wellington in on 1 August 2006. In June 2007, Niue PM Young Vivian visited China.
China to Fund $14 Million Road Reconstruction In Niue

日本語

背景
ニウエと中国間の外交関係の樹立は、両国の間のいくつもの議論があってなされた。2004年に、中国の温家宝首相は、ニウエのヤング・ビビアンPMに電報を送り、暴風の被害にあっているニウエへの同情を伝達した。2006年4月に、温首相は、フィジーで開かれた「中国-太平洋島国経済発展と協力フォーラム」の会議の間にヤング・ビビアンPMと会った。ニウエのヤング・ビビアン首相と中国のリー・ヂャオシン外相は、2006年8月1日にウエリントンで討議を行なった。2007年6月に、ニウエのヤング・ビビアン首相が中国を訪問した。

ニウエで1,400万ドルの道路再建に資金を供給する中国

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません