翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは
私は、日本に住んでいます。
アメリカの私の転送会社倉庫に、あなたからの商品（人形）が届きました。
人形を確認してみると、左足の膝から折れていました。
破損部分を確認すると、折れた部分を接着剤で補修したものだと一目で分かる状態でした。
画像を添付しますので確認してください。
商品説明の「good condition.」でありませんので、＄20の返金をして下さい。
宜しくお願いします。

英語

Hello.
I am living in Japan.
My forwarder in America has received merchandise (doll) from you.
I checked the doll and noticed its left knee was broken.
Checking the damaged part, it could be recognized to be repaired with adhesive at a glance.
Please check the image attached.
Please refund $20 because it is not "good condition." on the item description.
Best regards,