conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 学んで ･ 体験できる！ 【学んで・体験して・観光も】 日本語学習と課外授... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 50 / 1 Review / 2017/07/31 18:44:10

jialing
jialing 50 台湾人です、10年間日系企業勤務経験あり、食品会社で他の日系企業が海外で生...
日本語

学んで ･ 体験できる！
【学んで・体験して・観光も】
日本語学習と課外授業・スピーチ大会・運動会・他イベント多数！ヒューマンアカデミー日本語学校だからも味わえる！

中国語(繁体字)

學習並體驗日本文化！
【學習‧體驗‧觀光】
學習日文與課外活動、演講比賽、運動會和其他各式各樣的活動！這一切都能在Human Academy日本語學校盡情體會！

レビュー ( 1 )

li-ly 53 　 プロフィールをご覧いただきありがとうございます...
li-lyはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2020/07/27 21:43:06

元の翻訳
學習並體驗日本文化！
【學習‧體驗‧觀光】
學習日文與課外活動、演講比賽、運動會和其他各式各樣的活動！這一切都能在Human Academy日本語學校盡情體會！

修正後
可以學習並體驗日本文化！
【學習‧體驗‧觀光】
學習日文與課外活動、演講比賽、運動會和其他各式各樣的活動！這一切盡在Human Academy日語學校！

コメントを追加
備考: Facebook広告の文章です。