翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/02/08 16:33:28
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
I can translate
English -> Japanese...
日本語
こんにちは。
先程メールしました Ticket# LTK52501460561X の件ですが、
日本語を話すスタッフの方から、電話をいただけないようですので、
メールにて用件をお伝えします。
現在、御社で保管されている商品
○○○○○○○○○○○○○○ について、確認をお願いします。
こちらの商品、私は同じ商品を購入したことがあり、実物も知っています。
よって、商品パッケージのだいたいの大きさ、重さを知っています。
英語
Hi,
I want to inform you about Ticket# LTK52501460561X in the email I sent a little while ago as I cannot receive phone call from Japanese-speaking staff.
Please check the product ○○○○○○○○○○○○○○ your company is storing.
I used to buy the same product once-time and I know what this is really like.This means that I know the approximate size and weight of the product/
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
米国の転送業者宛の連絡です。