Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

lee1 51

英語

Thankyou. But what i need to do. Of course i can confirm full refund. No problem.

日本語

ありがとうございます。しかし私は何をする必要がありますか。もちろん私は全額払い戻しを確認することができます。問題ないです。

ikaru_sakae 53 Hi. I'm a Japanese native living in M...

ikaru_sakaeはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/07/30 23:10:00

翻訳としては問題ない水準だと思います。あとは、
前後の文脈と照らして適訳かどうか？という部分と、文章の響きというか、好みの問題でしょうね…

翻訳例：「ありがとうございます。しかし私は何をすればいいですか？もちろん全額払い戻しは確約いたします。問題ないです。」

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )