conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Dear こちらこそしつこくお送りしてしまい申し訳ございません。 確... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2017/07/27 19:45:38

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

Dear

こちらこそしつこくお送りしてしまい申し訳ございません。

確認ですが下記の取引IDの商品は黒色で注文しておりますが、お間違いないですか？

また発送先下記の通りですが大丈夫ですか？

あと配送が遅れている商品の件もメールしているのでご確認お願い致します。

英語

Dear xx,

I am sorry for asking you over time.
Please allow me to confirm, the following transaction ID was ordered in black. Is this correct?
Also, the ship to address is the following. Is this okay?
Regarding those delayed items, I have sent you a separate email, so please kindly follow up.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません