conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. このitemは、６月28日に発送し、６月29日に配達完了しております。その... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2017/07/20 17:36:41

ratanak
ratanak 50 カンボジアのラタナです。 こんにちは。 7年間日本留学をしていたラタナ...
日本語

このitemは、６月28日に発送し、６月29日に配達完了しております。その旨、バイヤー様にお伝えしましたが受け取っていないとのこと。あらたにitemをお送りしましょうか？と連絡をしましたが連絡はありません。どう対応すればいいでしょうか？

英語

We sent this item in June 28th and it was already delivered in June 29th. We had informed the buyer already but he said he did not get it yet. I sent the message "Shall I resend the item?" but I have not yet got the reply. What should I do?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません